Os vinhos da Casa Santa Eufémia no site alemão www.schlossweine.de


Casa Santa Eufémia's wines in the german website www.schlossweine.de

Les vins de Casa Santa Eufémia dans le site allemand www.schlossweine.de

Clique na imagem para aceder ao site da Expovinis 2013

Entrevista a Pedro Carvalho no site brasileiro de Didu Russo:
http://www.didu.com.br/2013/04/pedro-carvalho-e-seu-top-ten-2013/

Pedro Carvalho's interview on Didu Russo's brazillian website:
http://www.didu.com.br/2013/04/pedro-carvalho-e-seu-top-ten-2013/

Entretien avec Pedro Carvalho en le website bresilien de Didu Russo:
http://www.didu.com.br/2013/04/pedro-carvalho-e-seu-top-ten-2013/

Prova de Vinhos da Casa Santa Euf�mia
Caros amigos do vinho:
Convidamos todos a estarem presentes, juntamente com a Sra. Rosa Carvalho, no domingo 24 de Março pelas 19:00 horas e participarem numa sessão de prova de vinhos do Douro e Porto da Casa Santa Eufémia.
A Casa Santa Eufémia é uma propriedade implantada desde 1894 na região do Douro, a mais antiga região demarcada do mundo, declarada como tal em 1756 pelo ent�o Marquês de Pombal. A Região Vinhateira do Douro é considerada pela UNESCO, desde 2001, Património da Humanidade.
Contamos com a sua visita.
R.S.F.F.
Telf: 07082 793614

Liebe Gäste, liebe Weinfreunde,
Verkosten Sie die Weine von Casa Santa Eufémia
Wir laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit Frau Rosa Carvalho, Miteigentümerin des Weingutes, die Weine und Portwein am Sonntag, 24. März, ab 19,00 Uhr in unserem Weinkeller zu verkosten.
Das Weingut Casa Santa Eufemia gehört zur Region Douro. Sie gilt als das älteste beschriebene.
Weinbaugebiet der Welt und wurde im Jahre 1756 vom portugiesischen Premierminister Marques de Pombal geschützt und ist heute von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Wir z�ählen auf Ihren Besuch.
Melden Sie sich an, ein kurzer Anruf reicht.
Tel. 07082 793614

Clique na imagem para aceder ao site da Expovinis 2013

Expovinis São Paulo 2013
Pela segunda vez consecutiva a Casa Santa Eufémia vai estar no Salão Internacional do Vinho, em São Paulo, Brasil. Este é o maior e mais importante evento de vinhos das Américas.
Esperamos por si de 24 a 26 de Abril, na ilha 16 do stand 18, para lhe dar a provar alguns dos nossos melhores vinhos.

For the second consecutive time, Casa Santa Eufémia will be present at the International Wine Saloon, in São Paulo, Brasil. This is the biggest and most important wine event in all Americas.
We�ll wait for you at the 16th island of the 18th stand, from 24 to 26 April, to let you taste some of our best wines.

Pour la deuxième année consécutive, la Casa Santa Eufémia sera à la Foire Internationale du Vin, à São Paulo, Brésil, l'événement de vin la plus grande et la plus importante dans les Amériques.
Nous espérons par lui de 24 to 26 Avril, sur île 16 au stand 18, pour vous donner un avant-goût de certains de nos meilleurs vins.

Cannes 2012
Foi com enorme orgulho e grande honra que através do IVDP este ano a Casa Santa Eufémia esteve a representar o Douro no 65� Festival de Cinema de Cannes.
O Porto Casa Santa Eufémia 10 Anos, foi o eleito, para ser servido e degustado, em várias cerimónias, a todos os presentes: actores, realizadores, técnicos, jornalistas e convidados.

It was with great pride and honor that Casa Santa Euf�mia was this year, thanks to IVDP, to represent Douro in the 65th Cannes Film Festival.
The Port Wine Casa Santa Eufemia 10 years, was elected to be served and eaten in various ceremonies, to every guests: actors, directors, technicians, journalists and guests.

C'est avec une grande fierté et honneur que, par le IVDP, Casa Santa Eufémia était de représenter la région du Douro dans les 65 ans de le Festival de Cannes.
Le Port 10 Ans de Casa Santa Eufémia, a été élu pour être servi et mangé dans diverses cérémonies, a tous les présents: acteurs, réalisateurs, techniciens, journalistes et invités.

Clique na imagem para aceder ao site da Expovinis 2012

Expovinis São Paulo 2012
Este ano a Casa Santa Eufémia está presente na Expovinis 2012, em São Paulo.
Esperamos por si no Stand 37 da Ilha 17, para lhe dar a conhecer o que de melhor o Douro traz ao mundo.

This year, Casa Santa Eufémia is present in Expovinis 2012, in the city of São Paulo.
We're waiting for you at stand 37 of Island 17, to let you know of what better comes from Douro.

Cette année, la Casa Santa Eufémia est présent dans Expovinis 2012, á São Paulo.
Nous vous attendons au stand 37 �le no 17, pour vous donner le savoir mieux que Douro apporte au monde.


Clique na imagem para aceder á galeria

Obras de Restruturação da adega.
Início em Julho de 2006 e término em Julho de 2007.
O centro de vinificação, já renovado, estará operacional para a campanha de 2006.

Renewing Works of the wine cellar.
Begining on July 2006, ending on July 2007.
When renewed, the wine centre will be ready to work for the harvest of 2006.

Traveaux de restruturation de la cave.
Initiation le julliet 2006, fin le juillet 2007.
Le centre de vinification, déjà prêt, est operational pour la vendange 2006.